今までサービス業ばかりしてきたわたしにとって、ゴールデンウィークなんて絶対休めないのがお約束だったのに、今年は9日間もの大型連休。しかもうれしいことにだんなも一緒に。どこかに観光に行ったわけでも、豪華な外食をしたわけでもないんですが、とても中身の濃い休日を過ごすことができました。
おもしろかったのが、大学一年生の中国人留学生をうちに呼んで一緒に激辛火鍋をつつきながら、「死脳筋な(お固い)日本人」を糾弾したことです。
「日本人って何枚お面を持ってるかわからない。顔では友好的でも心では何考えてるかわからないんだから!」
「日本人って規則が好きだよね、意図のわからない規則もあるけどみんな疑問も感じずに従ってるから不思議!」
「日本人って全員同じあいさつをしてくる。“元気?”、“最近忙しい?”、“服かわいいね”って他に言うことないの?」
……
いやー、灰汁出しのごとく、日本への不満が噴出。わたしとだんなは、それぞれ中国語学習歴も長いし中国人との付き合いも多い。だから、彼らの言い分がよくわかるんだよね~。自分が上海で就職していた時も、よく中国人に混じってこんな会話したっけ。「日本人って、ホントに死脳筋(スーナオジン)!」
そんなわたしたちも、留学計画着々と進んでいますよ。住むエリアも決めて、家賃の上限も決めて、出国日を決めて、ビザ会社を選んで。この連休の間にかなり計画が煮詰まりました。HSK5級も夫婦で合格したので、あとはその合格証さえ届けば願書が出せます。
うまくいきますように。
それぞれの用事を終えて、お気に入りのベーグル屋さんで、だんなと待ち合わせ。ゴールデンウィークも終わりだね、明日からまた一緒にがんばろう!よし、腹ごしらえ!
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
もうひとつの「サンへーブログ」もよろしく!
★日中二ヶ国語ブログにも遊びに来てね! → AZUのサンへーブログⅡ
一回でアクセスできなかったら再度試してみてくださいね。
★最初に中国語で、そのあと日本語でほぼ同じ文章が書いてあります。投稿した全文を見るには「查看全文>>」というところをクリックしてみてください。
★コメントは日本語でも中国語でも書けます。でも説明が全部中国語ですので、「コメントしたいけどできないよ~」という方は、こちらのエキサイトブログにコメントしてね!待ってま~す♪
おもしろかったのが、大学一年生の中国人留学生をうちに呼んで一緒に激辛火鍋をつつきながら、「死脳筋な(お固い)日本人」を糾弾したことです。
「日本人って何枚お面を持ってるかわからない。顔では友好的でも心では何考えてるかわからないんだから!」
「日本人って規則が好きだよね、意図のわからない規則もあるけどみんな疑問も感じずに従ってるから不思議!」
「日本人って全員同じあいさつをしてくる。“元気?”、“最近忙しい?”、“服かわいいね”って他に言うことないの?」
……
いやー、灰汁出しのごとく、日本への不満が噴出。わたしとだんなは、それぞれ中国語学習歴も長いし中国人との付き合いも多い。だから、彼らの言い分がよくわかるんだよね~。自分が上海で就職していた時も、よく中国人に混じってこんな会話したっけ。「日本人って、ホントに死脳筋(スーナオジン)!」
そんなわたしたちも、留学計画着々と進んでいますよ。住むエリアも決めて、家賃の上限も決めて、出国日を決めて、ビザ会社を選んで。この連休の間にかなり計画が煮詰まりました。HSK5級も夫婦で合格したので、あとはその合格証さえ届けば願書が出せます。
うまくいきますように。
それぞれの用事を終えて、お気に入りのベーグル屋さんで、だんなと待ち合わせ。ゴールデンウィークも終わりだね、明日からまた一緒にがんばろう!よし、腹ごしらえ!
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
もうひとつの「サンへーブログ」もよろしく!
★日中二ヶ国語ブログにも遊びに来てね! → AZUのサンへーブログⅡ
一回でアクセスできなかったら再度試してみてくださいね。
★最初に中国語で、そのあと日本語でほぼ同じ文章が書いてあります。投稿した全文を見るには「查看全文>>」というところをクリックしてみてください。
★コメントは日本語でも中国語でも書けます。でも説明が全部中国語ですので、「コメントしたいけどできないよ~」という方は、こちらのエキサイトブログにコメントしてね!待ってま~す♪
#
by azu-sh
| 2012-05-06 14:42
| 「あづ」の一筆コラム